Mistranslations

My past imperfections intercede

to lay claim to what I can see.

The air between thickens in time

like delirious veils in the wind.

Each word she spoke I heard

as if her fingers on my arm

traced a secret in braille

I was too blind to read.

*

Now too tired to transform time,

I watch myself as if dead;

the chill pushes through my flesh,

like a rat gnawing in the wall.

Time’s translations fill my silence

with the words neither of us spoke.

(December, 20, 2019)